Ralle klärt auf:
1. Algebra
Viele Worte mit der Vorsilbe „Al“ kommen aus dem Arabischen, zum Beispiel auch Algorithmus, Alchemie und Alkohol.
2. Kaffee
Eines unserer Lieblingsgetränke kommt von türkisch „kahve“ aus arabisch „qahwa“.
3. Karaffe
Über das Französische, Italienische und Spanische wurde aus arabisch „gharrāfa“ (ursprünglich ein Wasserheberad mit Schaufeln) unsere Karaffe.
4. Magazin
Mit einem Abstecher über das Italienische wurde aus arabisch „machzan“, im Plural „machāzin“ (Bedeutung: „Sammelstelle von Information“) ein deutsches Wort für Zeitschriften.
5. Matratze
Unser Schlafuntergrund kommt vom arabischen Bodenkissen „matrah“.
6. Sofa
Noch mehr Komfort kam über das „suffa“, ein Bankvorsprung mit Kissen, zu uns.
7. Schachmatt
Der Ausdruck „schāh māt“, der so viel bedeutet wie „der König ist geschlagen“, kommt ursprünglich aus dem Persischen und kam über das Arabische in die europäischen Sprachen.
8. Tarif
Das arabische „taʿrifa“ bedeutet so viel wie „Bekanntmachung, Preisliste“.
9. Zucker
Das Wort stammt ursprünglich aus dem Sanskrit-Wort „śarkarā“ für „süß“, das als „sukkar“ ins Arabische entlehnt wurde und von dort in den europäischen Sprachraum gelangte. Auch viele weitere Gewürze und Zutaten kamen über diesen Weg zu uns, etwa auch Zimt oder Safran.
Quelle: Merkur.de
